bar-universo-interno